NINNA.ID – Salah satu hal yang identik dengan tahun baru tentu saja adalah ucapan “Selamat Natal dan Tahun Baru!” itu sendiri. Artikel ini akan membahas mengenai ucapan selamat tahun baru dalam berbagai bahasa lima suku Batak di Sumatera Utara yang bisa kamu ucapankan ke orang-orang terdekat kamu.
Tahun baru merupakan perayaan yang sangat ditunggu-tunggu oleh banyak orang di seluruh penjuru dunia termasuk suku batak di Sumut.
Ucapan selamat tahun baru juga dapat memperkuat relasi dengan orang-orang suku batak di sekitarmu.
Berikut ini ucapan selamat tahun baru dalam lima suku batak di Sumatera Utara. Simak ulasannya, yuk!
A. Bahasa Toba
1. Selamat Ari Tahun Baru ma tu hamu saluhutna! Marhite Tahun Baru on, sai dapothon pasu-pasu sian Debata na di ginjang ma hita sude.
(Selamat Tahun Baru untuk kamu sekalian! Melalui Tahun Baru ini, kiranya Tuhan melimpahkan berkatnya kepada kita!)
2. Selamat Tahun Baru ma di hita sasude na, dame Tahun Baru ma dihita saluhutna.
(Selamat Tahun Baru untuk kita semua, damai Tahun Baru menyertai kita semua!
3. Salpu ma naung Laos. Selamat Tahun Baru ma dihita, Sai na tiur ma di parngoluonta.
B. Bahasa Karo
1. Selamat wari natal ras menyambut tahun baru. Semoga ibas tahun 2023 enda reh sukses na kita kerina ras sehat sehat.
(Selamat hari natal dan tahun baru. Semoga tahun 2023 mendatang, kita semua diberi kesuksesan dan kesehatan)
2. Semoga kita krina i pasu pasu i tahun baru si reh en da. Selamat wari natal ras menyambut tahun baru
(Semoga kita semua diberkati di tahun baru yang akan datang. Selamat hari natal dan tahun baru)
3. Dibata simbereken kemaleman ate janah pasu pasu Na simpar ku kita kerina, Selamat wari natal ras menyambut tahun baru.
(Semoga Tuhan memberi damai sejahtera bagi kita semua, Selamat hari natal dan tahun baru)
C. Bahasa Mandailing
1. Selamat natal tu dongan-dongan ku, alak na manarimo sude kasalahan ku na totop mancintai au. Ehh dan selamat tahun baru juo.
(Selamat Natal untuk sahabatku, orang yang menerima semua kesalahanku dan tetap mencintaiku. Oh dan selamat tahun baru juga)
2. Ngon Ami sa keluarga tu keluargamu, selamat natal na sakti dot luar biasa!
(Dari keluarga kami untuk keluarga kamu, selamat Natal yang sakti dan luar biasa!)
3. Alak-alak songon ho ma na manjadion natal sebagai kejadian na sakral dohot bermakna. Selamat natal!
(Orang-orang seperti Andalah yang menjadikan Natal sebagai peristiwa yang sakral dan bermakna. Selamat Natal!)
4. Semoga homu menikmati musim suka cita na cerah dot indah. Selamat natal!
(Semoga kamu menikmati musim sukacita yang cerah dan indah. Selamat Natal!)
D. Bahasa Simalungun
1. Andohar bani parohni natal on tongon tongon mamboan kebahagiaan ibagas haganupan, selamat natal.
(Semoga Natalmu benar-benar indah dalam segala hal, selamat natal)
2. Selamat natal, andohar bani bulan natal on haganup keluarga iberei kegembiraan pakon panorang.
(Selamat natal, semoga musim Natalan Anda dipenuhi dengan kegembiraan dan cahaya)
3. Diabagas panorang natal on, andohar haganup aha naibahas uhur i berei panorang
(Di Hari Natal ini, semoga segala permohonanmu dikabulkan)
4. Selamat natal hubatta haganupan,andohar ibagas partubuni Tuhan haganup keluargatta iberei kesehatan janah sagala dosa disaata na domma salpu i sasaphon Tuhan
(Selamat natal kepada kita semuanya, semoga didalam kelahiran Tuhan semua keluarga kita diberi kesehatan dan segala dosa sosa kita dihapuskan oleh Tuhan)
E. Bahasa Pak Pak
1. Sangaken tikkimu sendekah kesibuken prre mu lako ki akapi karina kegeluhen si selohna. Akapken tikki merasa si kitarasakan dekket dengan engket si nikellengi, semoga kejaiban natal ki kelilingi ke senderang merlibur en.
(Luangkan waktu selama kesibukan liburan untuk menikmati hal-hal dalam hidup yang benar-benar penting. Nikmati saat-saat tenang yang dihabiskan bersama teman dan orang terkasih, dan semoga keajaiban Natal mengelilingi Anda sepanjang musim liburan)
2. Selamat natal! Tahun si lako roh en, asa kita iberkati mo ke engket berkat na si oda terhingga mbuena.
(Selamat Natal! Tahun yang akan datang ini, semoga Anda diberkahi dengan berkah yang tak terhitung jumlahnya)
3. Semoga natal en i pehabis tahun en engket kemeriahen ukur angket membere dalan mi tahun baru en si lebih bagak engket mi si selloh na. Aku mendokkon selamat natal dan tahun baru.
(Natal benar-benar merupakan waktu bagi keluarga untuk bersatu. Ini adalah waktu untuk berbagi semua tawa dan sorak-sorai. Tanpa Anda, keluarga ini tidak akan disebut keluarga. Anda melengkapi hidup kami. Selamat Natal!)
